3 дні в Ірландії: досліджуємо Дублін та околиці

Трьох днів цілком достатньо для першого знайомства з Дубліном. Крім цього є можливість встигнути відчути солоний бриз у Гоуті та побачити морських котиків у їхньому природньому середовищі. Ділюся маршрутом і лафхаками, які допоможуть вам спланувати подорож і провести класно час в Ірландії.

Найдорожча частина подорожі — це житло. Я орендувала через AIRBNB кімнату з власною туалетною кімнатою в центрі міста. Це коштувало мені за добу 80 євро. З плюсів, в квартирі проживав хозяїн, який порадив купу локальних місць і трохи розповів про історію міста та відношення місцевих до британії.

Ставлення ірландців до британців — складне й багатошарове, обтяжене історією, але з роками воно пом’якшилося. Счасна Ірландія — це прогресивна європейська держава, де багато людей розрізняють політику минулого і сьогодення. Мій хост розповів, що молоде покоління часто має нейтральні або навіть дружні відносини з британцями, особливо враховуючи тісні економічні, туристичні й культурні зв’язки. Попри це, тема британського панування й досі може викликати гострі емоції, особливо в контексті Північної Ірландії. Моє бажання поїхати в Бельфаст було сприйнято натягнутою посмішкою. Тож, хоча в пабі в Дубліні вас привітно обслужать, краще не жартувати про королеву чи англійську монархію. 😉

Давня назва Дубліна "Dubh Linn" у перекладі означає "чорний ставок", що слугував гаванню для вікінгських кораблів у IX столітті. Проте існує також інша назва — "Baile Átha Cliath", "поселення біля броду", яка й досі збереглася в ірландській мові як офіційна назва столиці.

Щоб зрозуміти унікальний характер міста, потрібно його відчути: прогулятися вздовж річки Ліффі, зазирнути в старовинні паби, дослідити вулички, які досі шепочуть нам легенди про вікінгів.

День перший: Історичний Дублін та культура

Цього дня ви погуляєте старовинними та галасливими вуличками Дубліна, а також дослідите ключові пам’ятки міста.

МАРШРУТ

09:00 - Сніданок у кав’ярні (Joy of Cha, Lemon Jelly Cafe, Alma, Jay Kays Cafe, Smithfield's Urbanity).

Мене вразила велика кількість смачної кави та різноманітні сніданки. Тож раджу не пропускати цей прийом їжі. Сніданок із кавою обійдеться приблизно в 10-15 євро (ціни на 2025 рік).

10:00 - Трініті-коледж — один із найвідоміших університетів світу.

Тут навчалися такі відомі ірландські письменники, як Оскар Вайлд, Джонатан Свіфт, Семюел Беккет та Брем Стокер. Вхід на територію університету безкоштовний. Головна пам'ятка — Book of Kells Experience. Тут розташована найдовша однокамерна бібліотека у світі, що містить близько 200 000 книг. Я не заходила всередину через велику кількість людей та досить високу вартість — 25 євро. Ви можете купити квитки онлайн та забронювати час відразу на потрібну вам годину, щоб уникнути черг.

11:00 - Замок Дубліна, резиденція англійських правителів, а зараз державний музей.

Замок можна відвідати кількома способами:

• Безкоштовно: якщо ви просто хочете оглянути територію.

• Самостійний гід: вхід — 8 євро.

• Екскурсії зі сторонніми гідами: такі екскурсії можна забронювати онлайн заздалегідь.

Якщо часу обмаль, пропустіть замок і просто огляньте фасад та сади (Dublin Castle Gardens).

12:00 — Подивитися на Christ Church Cathedral.

Побудований із каменю на початку XI століття, собор Christ Church зазнав кількох трансформацій протягом століть. Усередині ви знайдете чудові вітражі, захопливі експонати та склеп, де зберігаються мумії.

Дублінський факт: собор заснував король вікінгів Сітрік Шовкобородий, який прийняв християнство та побудував храм на місці дерев’яної скандинавської церкви.

13:30 — Собор Святого Патрика, найбільший собор Ірландії, де служив Джонатан Свіфт.

За переказами, на місці, де зараз стоїть собор, у V столітті Святий Патрик — покровитель Ірландії — охрестив місцевих жителів біля священного джерела. Це джерело було настільки важливим, що навіть після побудови храму всередині залишили отвір у підлозі, аби нагадувати про подію. Одна із найвідоміших постатей, пов’язаних із собором, — Джонатан Свіфт, автор Мандрів Гуллівера.

Він був деканом собору у 1713–1745 роках і залишив після себе не лише літературний спадок, а й сліди у самому храмі. Наприклад, у соборі можна побачити його надгробок та епітафію, яку він підписав.

Одна з найдивовижніших історій пов’язана з Дверима Спокути (Door of Reconciliation). У XV столітті дві ірландські родини, Ормонди та Кілдери, ворогували. Одного разу Ормонди, щоб врятуватися, забарикадувалися в каплиці собору. Граф Кілдер прорубав у дверях отвір і просунув свою руку — це був жест довіри. Ормонди, побачивши, що пастки немає, потисли руку ворогу — так конфлікт завершився. Відтоді в Ірландії з’явився вислів "простягнути руку миру".

За свою історію собор бачив багато пожеж і руйнувань. У XIX столітті завдяки фінансуванню від Артура Гіннеса (так, того самого, що створив пиво Guinness) собор відреставрували. Вхід до собороу коштує 11 євро.

Після собору я заглянула до найстарішої бібліотеки Ірландії — Marsh's Library. Відкрита у 1707 році, вона зберігає понад 25 000 рідкісних книг і рукописів, у тому числі твори XV–XVIII століть. Вхід до бібліотеки для українців безкоштовний.

14:30 — Обід у The Brazen Head — найстарішому пабі Ірландії, заснованому у 1198 році.

Це історичне місце приймало такі літературні легенди, як Джеймс Джойс і Брендан Бехан. Поруч також знаходиться більш бюджетний варіант - Queen of Tarts із смачними пирогами та сендвічами. Також у продуктових магазинах можна взяти сендвіч чи готовий обід - Marks & Spencer чи Spar . Далі можна прогулятися вдовж річки Ліффі та насолодитися мистецтвом в Національній галереї Ірландії.

15:30 — Національна галерея Ірландії (вхід вільний).

У 1853 року в Ленстер-гаус пройшла велика промислова виставка,  на якій проводився показ творів мистецтва. Жителям Дубліна настільки сподобався цей захід, що було вирішено організувати постійну державну колекцію живопису.

Через 11 років, у спеціально спорудженому для цього будинку відкрили галерею. Наразі галерея має велику колекцію ірландського живопису, а також роботи італійських і голландських майстрів. Закривається о 17:30.

17:30 — Прогулянка парком Merrion Square і статуя Оскара Вайльда.

Барвиста статуя Уайльда Денні Осборна була виготовлена ​​з напівдорогоцінного каміння, що відображає любов письменника до красивих предметів; його яскравий зелений жакет зроблений з нефритового нефриту, а його рожевий комір і манжети вирізані з туліту. Кам'яні стовпи біля статуї вкриті цитатами з його творів. Його вираз обличчя відрізняється на кожній половині обличчя. На одному зі стовпів зображена його дружина Констанція, оголена вагітна жінка.

На іншій колоні зображено чоловічий торс, який представляє Діоніса, грецького бога драми та вина. Прямо біля пам’ятника розташований дитячий майданчик «Сад велетнів», названий на честь ранньої казки Уайльда «Егоїстичний велетень». Сімейний будинок Оскара Уайльда розташований через дорогу.

19:00 — Прогулянка культовим районом із яскравими пабами Temple Bar .

Temple Bar – це серце культурного життя Дубліна, район, який пережив справжнє переродження. Колись тут були болота, потім елітні маєтки, а згодом – публічні будинки й занедбаний вид.

У 1990-х його врятували митці, заселившись у дешеві будівлі, а місто вирішило перетворити район на творчий осередок.Сьогодні Temple Bar – це бруковані вулиці, арт-галереї, театри, книгарні та вуличні музиканти. Тут завжди шумно й яскраво.

Не пропустіть по дорозі Ha’penny Bridge — найвідоміший міст міста. Побудований на початку 1800-х років, це був перший платний міст у Дубліні, який отримав свою назву через вартість перехіду — у півпенса. Пам'ятка зображена на листівках і туристичних буклетах.

20:00 — Бар Church, унікальний бар, розташований у колишній церкві, де колись вінчався Артур Гіннесс. Ніколи не була в подібних місцях, тож було достатньо цікаво. Мені сподобалася атмосфера та смачні коктейлі. З мінусі закладу - нав'язливе обслуговування й велика кількість людей.

День 2:  Дублін крізь культуру, історію та затишок міста

10:30 — Phoenix Park і резиденція президента Ірландії

Після сніданку рекомендую поїхати чи піти у Фенікс-парк — найбільший громадський парк Європи, що займає 700 гектарів. Він був створений у 1662 році як заповідник для оленів, а згодом перетворився на міський парк. Це простір дикої природи у самому серці Дубліна, де серед зелених галявин і густих дерев можна побачити справжні стада оленів, які вільно гуляють парком.

Якщо захочете випити чаю, заскочіть в милу й затишну кав"ярню прямо посеред парку.

13:00 — Guinness Storehouse або культурний маршрут для тих, хто не п’є

Любителі пива можуть відвідати Guinness Storehouse — інтерактивний музей, розташований у будівлі колишнього цеху пивоварні Guinness. Це одна з найвідвідуваніших пам’яток Ірландії, де на семи поверхах розповідають про процес виробництва знаменитого пива, його історію та традиції споживання. Родзинкою є панорамний бар Gravity Bar із видом на Дублін.

Для тих, хто шукає альтернативу, Дублін пропонує багатий вибір музеїв:

• EPIC The Irish Emigration Museum — сучасний інтерактивний музей про історію ірландської еміграції. Ви дізнаєтесь, як ірландці вплинули на культуру, науку, музику та політику всього світу. Вхід — 19 євро.

• Музей сучасного мистецтва — у стінах колишнього Королівського госпіталю XVII століття зараз розмістилася колекція з понад 3500 робіт ірландських і міжнародних художників. Вхід безкоштовний.

• Національний музей Ірландії — об’єднує три музеї в Дубліні:

  • Музей археології — зі скарбами кельтської доби та болотними муміями;

  • Музей декоративного мистецтва та історії — із виставками про моду, кераміку, меблі й зброю;

  • Музей природничої історії — з вражаючими експонатами тварин.

  Вхід безкоштовний.

• The Little Museum of Dublin — невеликий, але атмосферний музей, який через унікальні експонати, подаровані місцевими жителями, розповідає історію Дубліна ХХ століття. Його вже визнали найкращим музеєм міста за версією Irish Times. Також рекомендував цей музей мій хост.

• Kilmainham Gaol — музей для тих, хто хоче більше дізнатися про запеклу боротьбу за незалежність Ірландії.

  

15:00 — Обід

Зробіть перерву на обід у будь-якому з місцевих закладів, залежно від того, в якій частині міста ви опинилися.

16:00 — Прогулянка Графтон-стріт і St. Stephen's Green

Графтон-стріт — одна з найвідоміших пішохідних вулиць Дубліна.

Вона відома своїми магазинами, вуличними музикантами та художниками, а також колоритними бічними вуличками, як-от Енн-стріт із традиційним пабом John Kehoe і барвистими парасольками, що звисають з будівель.

Загляньте в St. Stephen's Green Shopping Centre — торговий центр із вражаючою архітектурою, що нагадує залізничну станцію XIX століття.

Після цього — прогулянка в парку St. Stephen's Green. Цей парк, закладений у 1664 році, є чудовим місцем, щоб відпочити серед доглянутих садів, ставків із лебедями та білками. Колись ця місцевість була болотом і навіть використовувалася для публічних страт у XVII столітті, але тепер це спокійний куточок у центрі міста.

19:00 — Прогулянка вздовж річки Ліффі

Вечірній Дублін чарівний, особливо вздовж річки Ліффі. Зверніть увагу на меморіал Голодомору та міст Семюела Беккета, спроєктований архітектором Сантьяго Калатравою. Форма моста нагадує арфу — національний символ Ірландії. У вечірньому освітленні цей міст виглядає особливо ефектно.

21:00 — Жива музика в одному з традиційних пабів

«Гарною головоломкою було б спробувати перетнути Дублін, жодного разу не проминувши паб», — писав Джеймс Джойс в «Уліссе» .

The Cobblestone 

Один із найавтентичніших пабів Дубліна, розташований у районі Смітфілд. The Cobblestone — це не просто паб, а справжня мекка для поціновувачів традиційної ірландської музики. Жива музика тут лунає щоночі, причому музиканти часто грають неформальні сесії, до яких можуть приєднатися будь-хто, хто має свій інструмент і знає традиційний репертуар.

Whelan’s

Цей паб — культове місце для шанувальників живої музики різних жанрів. Заснований у 1989 році, Whelan’s швидко став одним із головних майданчиків для виступів як місцевих, так і міжнародних виконавців.

Розташований на Wexford Street, паб відомий своїм інтимним концертним залом, де можна почути все — від інді-року до фолку. Саме тут колись виступали такі відомі артисти, як Ед Ширан і Глен Гансард.

The Old Storehouse (Crown Alley)

Розташований у самому серці культурного кварталу Темпл Бар, The Old Storehouse є традиційним ірландським пабом, який пишається своєю гостинністю, якісною їжею та напоями. Заклад має кілька барів: затишний snug bar, головний бар із живою музикою та O'Flaherty's Bar, який можна орендувати для приватних заходів. Також є два обігріті пивні сади. Жива ірландська музика лунає щодня з 15:00 до закриття.

Darkey Kellys

Цей паб, названий на честь відомої дублінської особистості XVIII століття, розташований неподалік від Собору Святого Патріка. Він відомий своєю живою музикою, яка виконується щовечора, та широким вибором ірландських віскі. Інтер'єр пабу зберігає традиційний стиль, створюючи затишну атмосферу для відвідувачів.

Nancy Hands (Parkgate St.)

Розташований поблизу Фенікс-парку, Nancy Hands є історичним пабом із вишуканим інтер'єром, включаючи оригінальні вікторіанські меблі та антикварні елементи. Паб пропонує різноманітне меню з традиційними ірландськими стравами та багатим вибором напоїв. На другому поверсі знаходиться бібліотека, яка додає особливого шарму цьому закладу.

Temple Bar (various spots)

Розташований у самому серці району Темпл Бар, цей однойменний паб є одним із найвідоміших у Дубліні. Він відомий своєю яскравою червоною фасадою та жвавою атмосферою. Паб пропонує широкий вибір пива та регулярно проводить живі музичні виступи, що робить його популярним місцем як серед туристів, так і місцевих жителів.

Третій день

Поїдьте до мальовничого прибережного селища Howth. Найзручніше дістатися електричкою DART, яка відправляється з центру Дубліна (наприклад, зі станцій Connolly, Tara Street або Pearse) і довезе вас до Howth за приблизно 30 хвилин. Квиток в один бік коштує близько 2.90 євро.

Про день в Howth читайте тут.